catal√† espa√Īol fran√ßais english Mardi, 03 F√©vrier 2015
PRINCIPE ADRECES I T√ČL√Č POSTAL VIRTUEL CONTACT






Impulsat per AOC






Castellfollit de la roca


Castellfollit de la Roca est un village qui compte 1 000 habitants environ et qui occupe une surface de moins de 1 km2, ce qui en fait une des communes les plus petites de Catalogne par son étendue. Le petit terme municipal est limité par la confluence des rivières Fluvià et Toronell, entre lesquelles s'élève la spectaculaire falaise de basalte.

Le profil de l'√©glise et les maisons suspendues au-dessus de la falaise, au bord du pr√©cipice, est devenue une des images les plus photographi√©es et les plus peintes de Catalogne ; mais c'est aussi un magnifique mirador naturel d'o√Ļ on peut observer les vall√©es des deux rivi√®res.


LA FALAISE BASALTIQUE

Le rocher escarpé de basalte sur lequel s'assied le village a une hauteur de plus de 50 m et une longueur d'environ un kilomètre et est la conséquence directe de l'action érosive des rivières Fluvià et Toronell sur les restes des coulées de lave provenant des éruptions volcaniques qui eurent lieu il y a des milliers d'années.

La lave, en se solidifiant, se transforme en basalte, une roche de grande dureté, qui prend différentes formes en fonction du processus de refroidissement, de la contraction et des crevasses de la lave. Concrètement, la falaise est le fruit de la superposition de deux coulées de lave ; la première, de plus de 217 000 ans d'ancienneté, provient de la zone de Batet et est formée par des dalles, la deuxième, plus jeune, qui est originaire des volcans de Begudà et qui a environ 192 000 ans, adopte des formes prismatiques.


LA CARRI√ąRE

√€ Castellfollit se trouve l'unique carri√®re de basalte en activit√© de tout l'√Čtat espagnol. Il s'agit de la carri√®re qui est exploit√©e par la famille Ortiz depuis 1929, bien que les premi√®res r√©f√©rences de cette carri√®re datent de 1887.

Les applications donn√©es au basalte qui en est extrait sont essentiellement au nombre de deux : une utilisation industrielle (en tant que roche antiacide) et une autre domestique et d√©corative (chemin√©es, rev√™tements‚€¶). Un bon exemple de l'utilisation du mat√©riel extrait est le dallage des rues de la vieille ville.



LA VIEILLE VILLE


La vieille ville de Castellfollit de la Roca, d'origine médiévale, est formée par des places et des ruelles étroites et ombragées. Les maisons sont, pour la plupart, construites en pierre volcanique.

Au bout de la falaise, √† l'endroit o√Ļ se trouvait l'ancien cimeti√®re du village, qui fut ferm√© et d√©plac√© √† son emplacement actuel en 1961, se trouve la place-mirador Josep Pla. Ce grand balcon nous offre une vue panoramique spectaculaire et nous permet de comprendre la position strat√©gique du village et de ses qualit√©s naturelles pour la d√©fense.

L'√©glise de Sant Salvador, dont les premi√®res r√©f√©rences datent du XIIIe si√®cle, se trouve sur l'un des c√’t√©s de la falaise. Le b√Ętiment actuel, qui a √©t√© l'objet de plusieurs r√©fections, est de style renaissance tardive, avec un clocher carr√© ouvert sur ses quatre faces et couronn√© par un toit en forme de calotte d√©cor√© de petits pilastres. Il conserve une fen√™tre de style roman tardif et diverses pierres de taille de basalte r√©utilis√©es.

Des c√©l√©brations liturgiques eurent lieu dans l'√©glise jusqu'√† ce qu'elle fut d√©truite pendant la Guerre Civile. Une fois la guerre finie, le mauvais √©tat dans lequel se trouvait le b√Ętiment, amena √† prendre la d√©cision de construire une nouvelle √©glise dans la nouvelle partie du village et d'abandonner l'ancien √©difice. √€ la moiti√© de la d√©cade des ann√©es 80, sur l'initiative des voisins, l'ancienne √©glise fut r√©am√©nag√©e en centre culturel. Il faut dire que la restauration fut tr√®s r√©ussie, √©tant donn√© que le verre et le fer furent combin√©s avec la pierre originale.


AUTRES ENDROITS D'INT√ČR√äT

√€ deux pas de la vieille ville, juste √† c√’t√© des rivi√®res Fluvi√† et Toronell, nous trouvons une zone de petits jardins potagers cultiv√©s par les gens du village et s√©par√©s entre eux par des murs de pierre. Le parcours qui passe pr√®s des potagers fait partie d'un itin√©raire √† pied du Parc Naturel qui nous permet de d√©couvrir, outre la falaise, des √©l√©ments d'arch√©ologie industrielle. Il s'agit de canaux et de barrages qui d√©vient l'eau vers les usines de Can Mulleras et de Can Xaudiera (Montagut) pour produire de l'√©nergie hydro√©lectrique.

Si nous nous éloignons un peu de la zone de la vieille ville, nous arrivons au pied du clocher consacré à Sant Roc, dont l'horloge marque le rythme de la vie du village.


La municipalit√© dispose de nombreuses places et de nombreux espaces ouverts o√Ļ les enfants peuvent jouer et o√Ļ les moins jeunes peuvent se reposer. La Pla√ßa de Catalunya en est un bon exemple ; construite r√©cemment, elle est devenue un lieu de rencontre habituel.

En √©t√©, la piscine qui est ouverte √† tout le monde, permet aux visiteurs de se rafra√ģchir √† l'occasion d'une chaude journ√©e et sert de zone de loisirs pour les jeunes et les personnes √Ęg√©es.













  AJUNTAMENT DE CASTELLFOLIT DE LA ROCA
Plaça de Sant Roc, 2 - 17856 Castellfollit de la Roca - Tel. 972 29 40 03 - Fax: 972 29 41 78 - ajuntament@castellfollit.cat

LEGAL ADVICE