Curiosités

CONNAISSEZ-VOUS L’ORIGINE DU NOM DE CASTELLFOLLIT DE LA ROCA?

Étymologiquement parlant nous nous trouvons devant deux versions sur l’origine du nom de Castellfollit de la Roca.

L’une dit qu’il y a une relation avec l’existence d’un château dans la zone et elle le justifie en disant qu’on trouve déjà une citation du nom de ” Kastro Fullit ” en 1906, et que dans des documents postérieurs apparaissent les noms de ” Castello-follito ” et ” Castro-follito “. En ce qui concerne le mot ” follit “, il semble dériver du fait que la construction est laminée, c’est-à-dire qu’elle est faite en ardoise. Compte-tenu du fait que cette roche ne se trouve pas dans les environs, on croit que le nom est dû à une similitude avec le basalte et ses blocs de colonnes hexagonales.

cingleraL’autre version dit que le nom ne provient d’aucune construction militaire édifiée au sommet de la falaise, mais qu’il vient de la silhouette formée par le rocher basaltique escarpé lui-même, en raison de sa ressemblance avec une grande forteresse. En ce qui concerne la deuxième partie du mot – ” follit ” – la vue de la falaise nous montre les formations de basalte comme s’il s’agissait de feuilles allongées, de là le nom de ” castell del fullatge “, le château du feuillage.

Récemment, on a ajouté ” de la roca ” pour éviter des confusions avec les noms des deux autres villages qui se trouvent en Catalogne et qui s’appellent Castellfollit.
CONNAISSEZ-VOUS L’HISTOIRE DU PONT CASSÉ ?

Le pont cassé que nous trouvons près de la route a une longue histoire remplie de malheurs. Le pont date de 1908, mais peu après sa construction, il est apparu que quelques culées prenaient appui sur des terrains mouvants, ce qui provoqua l’apparition de lézardes et il fallut donc le refaire.
Postérieurement, à la fin de la Guerre Civile, les républicains firent sauter le pont lors de leur retraite pour empêcher les troupes nationales de passer. Peu de temps auparavant le pont avait été reconstruit à la suite de sa destruction partielle lors des averses de 1940 qui provoquèrent la disparition de deux arcs. Ce fut le revers de fortune définitif ; il ne fut plus reconstruit et on décida d’en construire un autre, le pont actuel .
SAVIEZ-VOUS QUE L’HORLOGE DE CASTELLFOLLIT EST LE FRUIT D’UNE PROMESSE ?

L’horloge située sur la place de Sant Roc est le fruit d’une promesse faite par un monarchiste de la Garrotxa qui se présentait aux élections de député au Parlement de 1919-20. Il promit de payer la construction de l’horloge si les habitants du village lui donnaient leur vote, ce qu’il firent. Et c’est ainsi qu’en 1924, une instance pour sa construction fut présentée et que celle-ci s’acheva vers la moitié de l’année suivante. La facture fut de 4 884 pesetas (19,35 €).

 

SAVIEZ-VOUS QUE LE PEINTRE JOSEP BERGA I BOIX A COMMENCÉ SA CARRIERE ARTISTIQUE �€ CASTELLFOLLIT ?

carreresglAlors qu’il faisait ses études de prêtre, il profitait de ses vacances d’été pour gagner un peu d’argent, et vers 1885-86, le curé du village le chargea de peindre les latéraux de la chapelle de Sant Isidre de l’église et de les décorer, comme lui-même l’explique dans son livre ” L’étudiant de la Garrotxa “, avec des panneaux verts figurés, des rayures blanches et noires, combinées avec une audace notable “. Ensuite, grâce à la bonne acceptation du premier travail, il peignit la capella fonda, une petite église consacrée à la vierge du Roser. Malheureusement, l’incendie de l’église pendant la Guerre Civile détruisit également ces peintures.

 

 

SAVIEZ-VOUS QUI ÉTAIT KAHLER-LANG ?

La plaque qui se trouve dans la vieille église est un hommage au Président d’Honneur des Amis de la Haute Garrotxa. Né à Detmold (Allemagne) en 1900, il découvrit son esprit aventurier en 1923 et il abandonna sa profession de pharmacien pour se consacrer à l’aventure. Il fit plusieurs tours du monde ce qui l’amena à faire de brefs séjours dans le village, où il participa activement aux travaux de récupération d’églises romanes du canton. Cet illustre globe-trotteur se sentait identifié avec la Garrotxa et avec les gens qui y habitent.

 

SAVIEZ-VOUS QUE LE VILLAGE DE CASTELLFOLLIT FUT UN DES PREMIERS VILLAGES �€ DISPOSER DU TELEPHONE ?

En 1904, les maires de Castellfollit, d’Olot et de Begudà unirent leurs efforts dans le but d’établir la communication téléphonique entre leurs trois villages. La création de la ligne fut approuvée en 1906 et en 1907, le réseau était déjà installé et fonctionnait correctement. Ce n’est qu’en 1913 que le téléphone arrivait dans tout le département et également dans le reste de l’Espagne.

 

CONNAISSEZ-VOUS NOS GÉANTS ?

Depuis 1996, Castellfollit a deux géants, Roc et Bàrbara. Ils sont faits en carton-pierre et sont soutenus par une structure en bois. Bàrbara mesure 3,62 m de hauteur et pèse 33 kg ; quant à Roc, il mesure 3,80 m et pèse 35 kg.

gegantsL’initiative populaire a permis récemment d’ajouter 4 nouveaux personnages, Mushu, Pauleta, Pinet, Gaspar et Perot, pour aider à animer la fête.

Ces derniers ne sont cependant pas les premiers personnages de la troupe du village. Auparavant, autour de 1913, il y avait déjà eu un couple de géants qui, malheureusement, ne durèrent pas longtemps. Postérieurement en 1979, pendant les Fêtes du village, 9 cap grossos (des personnages caractérisés par leurs grosses têtes) représentant des personnages réels du village, connurent le même sort et disparurent également.
SAVIEZ-VOUS QUE A CASTELLFOLLIT IL A UN MUSEE DU VIETNAM?

A Castellfollit de la Roca, vous trouverez un musée d’histoire militaire sur la guerre du Vietnam unique en Europe.
Adresse: Sant Josep, 1
Site internet:: www.museodevietnam.com
E-mail: demiquels@ctv.es